72.7 KB · ⇊ 41 parts · ⤓ Micron 72.7 KB · ⤓ HTML 116.3 KB

top

La toute première saison de Lucifer, série télévisée américaine, est composée de treize épisodes et a été diffusée du 25 janvier 2016 au 25 avril 2016 sur Fox, aux États-Unis.

• Synopsis

• Distribution

• Acteurs principaux

• Acteurs récurrents

• Invités

• Diffusions

• Liste des épisodes

• Épisode 1 : Au commencement...

• Épisode 2 : Lucifer, à la niche

• Épisode 3 : L’aspirant prince des ténèbres

• Épisode 4 : Un mec qui assure

• Épisode 5 : Pactes avec le diable

• Épisode 6 : Le fils préféré

• Épisode 7 : Les Ailes de l'enfer

• Épisode 8 : Docteur tromperie

• Épisode 9 : Un nouvel ami

• Épisode 10 : Le Dernier Repas

• Épisode 11 : Saint Lucifer

• Épisode 12 : Fanatisme

• Épisode 13 : Retour en enfer

• Notes et références

Lucifer, qui a décidé de prendre congé de son royaume des enfers, arrive sur Terre. Il est devenu propriétaire d'une boîte de nuit nommé le Lux et se fait appeler Lucifer Morningstar. C'est un séducteur. L'une de ses conquêtes, Delilah, arrive au Lux pour le retrouver, mais se fait tuer. Lucifer décide d'enquêter. C'est ainsi qu'il fait la connaissance de Chloe Decker, lieutenant enquêtant sur la mort de Delilah. Il va vite s'apercevoir qu'avec elle, son charme n'est pas si opérant. De ce fait, il va tout faire pour comprendre pourquoi il ne peut la séduire aussi facilement qu'une autre femme, allant jusqu'à devenir son coéquipier au sein de la police, lors de ses enquêtes.

• Tom Ellis (VF : Damien Ferrette) : Lucifer Morningstar

• Lauren German (VF : Stéphanie Lafforgue) : lieutenant Chloe Decker

• D. B. Woodside (VF : Jean-Louis Faure) : Amenadiel

• Lesley-Ann Brandt (VF : Barbara Beretta) : Mazikeen « Maze » Smith (en)

• Kevin Alejandro (VF : Pierre Tessier) : lieutenant Dan Espinoza / Lieutenant Ducon

• Kevin Rankin (VF : Thierry Ragueneau) : Lieutenant Malcolm Graham

• Scarlett Estevez : Beatrice « Trixie »

• Rachael Harris (VF : Nathalie Homs) : Dr Linda Martin

• Lochlyn Munro : Anthony Paolucci (4 épisodes)

• AnnaLynne McCord (VF : Olivia Luccioni) : Delilah (épisode 1)

• Kayla Ewell : Amanda (épisode 1)

• Jeremy Davies (VF : Vincent Ropion) : Nick Hofmeister (épisode 2)

• Jodi Lyn O'Keefe : Ronnie Hillman (épisode 3)

• Sofia Vassilieva : Debra (épisode 3)

• Richard T. Jones : Joe Haran (épisode 3)

• Chris Marquette : Carver Cruz (épisode 4)

• Colman Domingo (VF : Frantz Confiac) : Père Frank (épisode 9)

• Manny Montana : Junior (épisode 10)

• Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 25 janvier 2016 au 25 avril 2016 sur le réseau Fox.

• Au Canada, elle a été diffusée en simultanée sur le réseau CTVcite-ref-1[1].

• En France, elle a été diffusée sur Netflix, sur 13e rue dès le 2 janvier 2017 et sur CStar dès le 10 septembre 2017.

Titre original

Pilot

Numéro de production

1 (1-01)

Code de production

276096

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 janvier 2016 sur Foxcite-ref-2[2] / CTV

• France :

• 2 janvier 2017cite-ref-3[3] sur 13e ruecite-ref-4[4]

• 10 septembre 2017 sur CStar

• Québec : 4 janvier 2017 sur Maxcite-ref-5[5]

• Belgique : 10 janvier 2017 sur La Unecite-ref-6[6]

Réalisation

Len Wiseman

Scénario

Tom Kapinos

Audiences

• États-Unis : 7,16 millions de téléspectateurscite-ref-7[7] (première diffusion)

• Canada :

• 1,7 million de téléspectateurscite-ref-8[8] (première diffusion)

• 2,292 millions de téléspectateurscite-ref-9[9] (première diffusion + différé 7 jours)

• France : 484 000 téléspectateurscite-ref-tlt-93803-10-0[10] (première diffusion sur CStar)

Invités

• Bailey Chase (Grey Cooper)

• Kayla Ewell (Amanda)

• John Pankow (Jimmy Barnes)

• Matt Corboy (Officer Diggs)

• AnnaLynne McCord (Delilah)

• Jonathan Salisbury (Butler)

• Adetomiwa "Tomiwa" Edun (2vile)

• Leah Renee Benner (Mean Girl)

• Isaac Keys (2vile Crew #1)

• Shaan Sharma (1st A.D.)

• Greg Collins (Traffic Cop)

• Aria Pullman (Bride)

• Christopher Boyer (Priest)

• Andy Hoff (Uniform Cop #1)

• Ty Chen (Valet)

• Jeff Staron (Shooter)

• Lance Broadway (Bodyguard)

• Chris Trousdale (Young Band Boy)

Résumé détaillé

Lucifer a décidé de prendre des vacances de son royaume, l'enfer. Il arrive donc sur Terre et est propriétaire d'une boîte de nuit, le Lux, à Los Angeles. Il se fait appeler Lucifer Morningstar. Il est un séducteur. L'une de ses conquêtes, Delilah, arrive au Lux pour le retrouver, mais se fait abattre par un dealer. Touché par le destin de sa protégée, Lucifer décide d'enquêter. C'est ainsi qu'il fait la connaissance de Chloe, l'enquêtrice au dossier sur la mort de Delilah et qui résiste inexplicablement à son pouvoir de séduction. D'indices en indices, c'est ensemble qu'ils retrouvent le meurtrier de Delilah. À la fin de l'épisode, Chloe et Lucifer se font tirer dessus.

En parallèle, Amenadiel, frère de Lucifer et ange envoyé par Dieu, rend visite à Lucifer afin de le convaincre de retourner en enfer. Lucifer refuse. Lors de sa deuxième visite, Amenadiel réitère sa demande. Voyant le refus de coopérer de Lucifer, Amenadiel le menace de lui faire la guerre afin qu'il retourne en enfer.

Titre original

Lucifer, Stay. Good Devil.

Numéro de production

2 (1-02)

Code de production

4X6502

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1er février 2016 sur Fox / CTV

• France :

• 2 janvier 2017 sur 13e rue

• 10 septembre 2017 sur CStar

• Belgique : 10 janvier 2017 sur La Une

• Québec : 11 janvier 2017 sur Max

Réalisation

Nathan Hope

Scénario

Joe Henderson

Audiences

• États-Unis : 6 millions de téléspectateurscite-ref-11[11] (première diffusion)

• Canada : 2,169 millions de téléspectateurscite-ref-12[12] (première diffusion + différé 7 jours)

• France : 482 000 téléspectateurscite-ref-tlt-93803-10-1[10] (première diffusion sur CStar)

Invités

• Jeremy Davies (Nick Hofmeister)

• Robert Richard (Josh Bryant)

• Bradie Roberts (Robbie Russell Jr.)

Résumé détaillé

Pendant la convalescence de Chloe, celle-ci apprend qu'un paparazzi envers lequel elle a une rancune tenace est impliqué dans la mort du fils d'une star du cinéma. Lucifer profite de l’apparition de ce paparazzi pour en savoir plus sur le passé de Chloe. Elle enquête aussi dans le but de savoir comment Lucifer a pu survivre, parfaitement indemne, alors qu'elle l'a vu se faire tirer dessus.

Titre original

The Would-Be Prince of Darkness

Numéro de production

3 (1-03)

Code de production

4X6510

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 février 2016 sur Fox / CTV

• France :

• 9 janvier 2017 sur 13e rue

• 17 septembre 2017 sur CStar

• Belgique : 17 janvier 2017 sur La Une

• Québec : 18 janvier 2017 sur Max

Réalisation

Louis Milito

Scénario

Jason Ning et Jenn Kao

Audiences

• États-Unis : 5,47 millions de téléspectateurscite-ref-13[13] (première diffusion)

• Canada : 1,804 million de téléspectateurscite-ref-14[14] (première diffusion + différé 7 jours)

• France : 321 000 téléspectateurs (première diffusion sur CStar)

Invités

• Redaric Williams (Ty Huntley)

• Sofia Vassilieva (Debra)

• Bri Neal (Ali)

• Jodi Lyn O'Keefe (Ronnie)

• Richard T. Jones (Joe Haran)

• Grant Harvey (Lucibro)

Résumé détaillé

Une jeune star de football américain est accusé du meurtre d'une jeune femme avec qui il a couché lors d'une soirée. Lucifer, qui le croit innocent, va tout faire pour le disculper, et régler par la même occasion les problèmes posés par un indélicat voleur d'identité.

Titre original

Manly Whatnots

Numéro de production

4 (1-04)

Code de production

4X6503

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 février 2016 sur Fox / CTV

• France :

• 9 janvier 2017 sur 13e rue

• 17 septembre 2017 sur CStar

• Belgique : 17 janvier 2017 sur La Une

• Québec : 25 janvier 2017 sur Max

Réalisation

Matt Earl Beesley

Scénario

Ildy Modrovich

Audiences

• États-Unis : 5,13 millions de téléspectateurscite-ref-15[15] (première diffusion)

• Canada : 2,09 millions de téléspectateurscite-ref-16[16] (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Dawn Olivieri (lieutenant Olivia Monroe)

• Chris Marquette (Carver Cruz)

• Bailey Noble (en) (Lindsay Jolson)

• Kelly Blatz (Kevin)

• Darcey Johnson (George)

• Kristen Comerford (Buxom)

• David Attar (Sadsap)

• Jason Day (le garde de sécurité)

• Guy Christie (Random Dude)

• Sky Kao (Gyrating Dude)

• Antonio Cayonne (l'officier en uniforme)

Résumé détaillé

Chloe et Lucifer doivent enquêter sur la disparition d'une jeune femme qui a été enlevée et le principal suspect est un coach en séduction. En parallèle, Lucifer a décidé de coucher avec Chloe pour l'oublier et tente tout ce qui lui est possible pour la séduire. Quant à Amenadiel, il cherche de l'aide auprès de Maze, inquiet de l'attitude de Lucifer. À la fin de l'enquête, Lucifer demande à Chloe de lui tirer dessus pour lui prouver qu'il est immortel et qu'il ne craint rien mais le tir le blesse.

Titre original

Sweet Kicks

Numéro de production

5 (1-05)

Code de production

4X6504

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 février 2016 sur Fox / CTV

• France :

• 16 janvier 2017 sur 13e rue

• 24 septembre 2017 sur CStar

• Belgique : 24 janvier 2017 sur La Une

• Québec : 1er février 2017 sur Max

Réalisation

Tim Matheson

Scénario

Sheri Elwood

Audiences

• États-Unis : 4,86 millions de téléspectateurscite-ref-17[17] (première diffusion)

• Canada : 1,985 million de téléspectateurscite-ref-18[18] (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Dawn Olivieri (Lt. Olivia Monroe)

• Eddie Shin (Benny Choi)

• Shaun Omaid (Hector)

• Lanny Joons Kim (Yellow Viper)

• Alyssa Diaz (Dani)

• Germaine De Leon (Diego)

• Lochlyn Munro (Anthony Paolucci)

Résumé détaillé

Des coups de feu sont tirés au cours d'un défilé de mode, auquel assistent Lucifer et Maze. Une jeune femme meurt piétinée par la foule. Lucifer persuade la supérieure de Chloe, de le laisser assister la jeune femme dans son enquête. En échange, il promet de lui offrir le soutien des minorités, afin de devenir chef de la police. Lucifer devient donc officiellement consultant pour la police.

Titre original

Favorite Son

Numéro de production

6 (1-06)

Code de production

4X6505

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 février 2016 sur Fox / CTV

• France :

• 16 janvier 2017 sur 13e rue

• 24 septembre 2017 sur CStar

• Belgique : 24 janvier 2017 sur La Une

• Québec : 8 février 2017 sur Max

Réalisation

David Paymer

Scénario

Jason Ning

Audiences

• États-Unis : 3,91 millions de téléspectateurscite-ref-19[19] (première diffusion)

• Canada : 1,721 million de téléspectateurscite-ref-20[20] (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Trach Grant (Renny)

• Tom Sizemore (Hank Cutter)

• Sean Tyson (Erwin)

• Nelson Wong (Coroner)

• Tina Pham (Brittany 1)

• Emily Bruhn (Brittany 2)

• Lee Shan Gibson (Police Officer)

Résumé détaillé

Lucifer est appelé officiellement sur sa première affaire : la mort d'un gardien d'entrepôt. D'abord peu intéressé, il va retourner la ville de Los Angeles en apprenant qu'un conteneur lui appartenant a été volé. Chloe, soupçonneuse en voyant pour la première fois Lucifer inquiet et cachottier, s'interroge sur ce que renferme le conteneur.

Titre original

Wingman

Numéro de production

7 (1-07)

Code de production

4X6506

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 mars 2016 sur Fox / CTV

• France :

• 23 janvier 2017 sur 13e rue

• 1er octobre 2017 sur CStar

• Belgique : 31 janvier 2017 sur La Une

• Québec : 15 février 2017 sur Max

Réalisation

Eriq La Salle

Scénario

Alex Katsnelson

Audiences

• États-Unis : 4,24 millions de téléspectateurscite-ref-21[21] (première diffusion)

• Canada : 1,844 million de téléspectateurscite-ref-22[22] (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Heather Tom (Mel Graham)

• Aiden Finn (le fils de Malcolm)

• Isiah Whitlock (Carmen)

• Yaroslav Poverlo (Nikolas)

• Anil Rama (Agent Pitts)

• Hal Ozsan (Sergei)

• Ash Lee (Klause)

• Lochlyn Munro (Anthony Paolucci)

Résumé détaillé

Dan presse Chloe de terminer son investigation sur l'affaire Palmetto. En effet, à la demande de son épouse, Malcolm est sur le point d'être débranché de la machine qui le maintient en vie et célébré comme un héros.

Parallèlement, Lucifer recherche toujours activement celui ou celle qui lui a dérobé ses ailes. Il demande son aide à Amenadiel pour les retrouver, mais celui-ci refuse. Le Diable est contraint de solliciter Chloe, à qui il propose un marché : son aide sur l’affaire Palmetto contre la recherche de ses ailes.

Titre original

Et Tu,

Doctor

?

Numéro de production

8 (1-08)

Code de production

4X6507

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 14 mars 2016 sur Fox / CTV

• France :

• 23 janvier 2017 sur 13e rue

• 1er octobre 2017 sur CStar

• Belgique : 31 janvier 2017 sur La Une

• Québec : 22 février 2017 sur Max

Réalisation

Eagle Egilsson

Scénario

Jenn Kao

Audiences

• États-Unis : 3,86 millions de téléspectateurscite-ref-23[23] (première diffusion)

• Canada : 1,715 million de téléspectateurscite-ref-24[24] (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Joy Osmanski (Sandy Shaw)

• Alessandro Madrigal (Jonathan)

• Jim Rash (Richard)

• Ingrid Tesch (Judge)

• Marisa Emma Smith (Tiffany)

• Lochlyn Munro (Anthony Paolucci)

Résumé détaillé

Un thérapeute spécialiste des couples et aux méthodes peu conventionnelles est retrouvé assassiné. Lucifer veut profiter de l’enquête pour explorer avec l'aide de sa psychiatre sa relation avec Chloe. Celle-ci découvre avec Dan que Malcolm est vivant et sorti miraculeusement de son coma.

Titre original

A Priest Walks Into a Bar

(

trad. litt.

: « Un prête entre dans un bar »)

Numéro de production

9 (1-09)

Code de production

4X6508

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 mars 2016 sur Fox / CTV

• France :

• 30 janvier 2017 sur 13e rue

• 8 octobre 2017 sur CStar

• Belgique : 7 février 2017 sur La Une

• Québec : 1er mars 2017 sur Max

Réalisation

David Frazee

Scénario

Chris Rafferty

Audiences

• États-Unis : 3,82 millions de téléspectateurscite-ref-25[25] (première diffusion)

• Canada : 1,652 million de téléspectateurscite-ref-26[26] (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Colman Domingo (père Frank)

• Harrison Thomas (Connor)

• Adam Bartley (Doyle Crain)

Résumé détaillé

Lucifer a la surprise de voir un prêtre entrer dans son club pour lui demander une faveur. Bien qu'il refuse, le diable aura l'occasion de recroiser l'homme d'église dans une affaire avec Chloe : un coach sportif soupçonné de gérer un trafic de drogues dans un lycée est retrouvé battu à mort. Malcolm a passé un marché avec Amenadiel.

Titre original

Pops

Numéro de production

10 (1-10)

Code de production

4X6509

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 mars 2016 sur Fox / CTV

• France : 30 janvier 2017 sur 13e rue

• Belgique : 7 février 2017 sur La Une

• Québec : 8 mars 2017 sur Max

Réalisation

Tara Nicole Weyr

Scénario

Alex Katsnelson et Mike Costa

Audiences

• États-Unis : 3,76 millions de téléspectateurscite-ref-27[27] (première diffusion)

• Canada : 1,622 million de téléspectateurscite-ref-28[28] (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Rebecca De Mornay (Penelope)

• Manny Montana (Junior)

• Tara Summers (Anne)

• Alessandra Torresani (Naomi)

Résumé détaillé

Le meurtre du chef d'un restaurant très apprécié par Lucifer l'amène sur l’enquête. Au même moment, la mère de Chloe, une actrice de films de série B, est de passage à Los Angeles. Daniel apprend que Malcolm compte tuer Lucifer et hésite à le laisser faire.

Titre original

St. Lucifer

Numéro de production

11 (1-11)

Code de production

4X6511

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 avril 2016 sur Fox / CTV

• France : 6 février 2017 sur 13e rue

• Belgique : 14 février 2017 sur La Une

• Québec : 15 mars 2017 sur Max

Réalisation

Mairzee Almas

Scénario

Sheri Elwood et David McMillan

Audiences

• États-Unis : 3,44 millions de téléspectateurscite-ref-29[29] (première diffusion)

• Canada : 1,671 million de téléspectateurscite-ref-30[30] (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Christina Chang (Vanessa Dunlear)

• Michael Welch (Kyle Erikson)

• Dorian Missick (en) (Will Flemming)

• Carlos Knight (Emmet Toussaint)

• Julianne Christie (Gayle Sherman)

• Kristen Robek (Hot Lonely)

• Phil Granger (Louie Delgado)

• Michasha Armstrong (Tim Dunlear)

• Behtash Fazlali (Maitre D')

Résumé détaillé

Apprenant l'assassinat d'un ancien joueur de basket reconverti dans l'humanitaire, Lucifer se sent d'humeur généreuse et veut prendre le relais de ses bonnes œuvres tout en cherchant son assassin. Daniel a été capturé par Malcolm et doit se libérer pour empêcher qu'il ne tue Lucifer.

Titre original

#TeamLucifer

Numéro de production

12 (1-12)

Code de production

4X6512

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 avril 2016 sur Fox / CTV

• France : 6 février 2017 sur 13e rue

• Belgique : 14 février 2017 sur La Une

• Québec : 22 mars 2017 sur Max

Réalisation

Greg Beeman

Scénario

Ildy Modrovich

Audiences

• États-Unis : 3,81 millions de téléspectateurscite-ref-31[31] (première diffusion)

• Canada : 1,694 million de téléspectateurscite-ref-32[32] (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Evan Arnold (Jacob Williams)

• Ross McCall (Onyx)

• Ryan Bruce (Corazon)

• Andrew Wheeler (M. Davis)

• Sarah Grey (Rose)

Résumé détaillé

Lucifer enquête avec Chloe sur des meurtres reliés à une secte satanique. Il rejoint l'enquête à reculons maintenant qu'il sait que Chloe le rend mortel. Amenadiel voit les conséquences de ses actes alors que Lucifer refuse toujours de reprendre sa place en Enfer.

Commentaires

• Le nom d'une des victimes de l'épisode est Mike Carey, référence direct à l'auteur du comic Lucifer.

Titre original

Take Me Back to Hell

Numéro de production

13 (1-13)

Code de production

4X6513

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 avril 2016 sur Fox / CTV

• France : 6 février 2017 sur 13e rue

• Belgique : 21 février 2017 sur La Une

• Québec : 29 mars 2017 sur Max

Réalisation

Nathan Hope

Scénario

Joe Henderson

Audiences

• États-Unis : 3,89 millions de téléspectateurscite-ref-33[33] (première diffusion)

• Canada : 1,79 million de téléspectateurscite-ref-34[34] (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Heather Tom (Mel Graham)

• Steven Lee Alan (Jason)

• Craig Erikson (Neil Palmer)

• Danny Wattley (Tommy)

• Paul Lazenby (Jackson)

Résumé détaillé

Traqué pour la mort du pasteur, Lucifer est prêt à retourner en Enfer, mais Amenadiel veut d'abord réparer ses erreurs en capturant Malcolm Graham, devenu insatiable depuis son retour des Enfers. Chloe doute de la culpabilité de Lucifer et découvre l'implication de Daniel dans l'affaire Palmetto.

cite-note-11. ↑ 2015(en) « More Buzz, Better Hits: Bell Media Lands Hollywood's Next Big Series for CTV Networks' 2015/2016 Primetime Lineup », sur Bellmedia.ca, Bell Media, 22 mai 2015.

cite-note-22. ↑ 2015(en) « FOX Announces Winter Premiere Dates », sur The Futon Critic.com, 10 novembre 2015.

cite-note-33. ↑ pascal2016Pascal, « La série inédite Luciferdès le 2 janvier sur 13ème Rue », sur Leblogtvnews.com, 10 décembre 2016

cite-note-44. ↑ milon2016colette-milon2016Colette Milon, « La série Lucifer, en 2017 sur 13e Rue », sur Telecablesat.fr, 24 août 2016

cite-note-55. ↑ 2016« Orange is the New Black à Max cet hiver ! », sur Noovo, 29 novembre 2016

cite-note-66. ↑ 2017« "Lucifer", une série policière pleine d'humour sur La Une », sur rtbf.be, 3 janvier 2017

cite-note-77. ↑ 2016« Audiences Lundi 25/01 : près de 10 millions d'américains pour le deuxième épisode de The X-Files ; Supergirl résiste bien », sur Upfrontsusa.com, 26 janvier 2016 (consulté le 26 janvier 2016).

cite-note-88. ↑ 2016(en) « Lucifer Brings the Heat to Monday Night as 1,7 Million Viewers are Lured to Series Premiere on CTV », sur BellMedia.ca, 26 janvier 2016.

cite-note-99. ↑ 2016(en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca, 9 février 2016

cite-note-tlt-93803-1010. 2017« Juste avant Copines sensuelles, Tom Ellis, en Lucifer amoureux de Lauren German (...) », sur toutelatele.com, 17 septembre 2017 (consulté le 6 octobre 2020).

cite-note-1111. ↑ porter2016rick-porter2016(en) Rick Porter, « Monday final ratings: X-Files, Lucifer and The Bachelor adjust up », sur TVbytheNumbers, 2 février 2016

cite-note-1212. ↑ 2016(en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca, 17 février 2016

cite-note-1313. ↑ porter2016rick-porter2016(en) Rick Porter, « Monday final ratings: The Bachelor and Scorpion adjust up », sur TVbytheNumbers, 9 février 2016

cite-note-1414. ↑ 2016(en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca, 23 février 2016

cite-note-1515. ↑ porter2016rick-porter2016(en) Rick Porter, « Monday final ratings: Grammys and all other shows hold », sur Zap2It.com, 17 février 2016.

cite-note-1616. ↑ 2016(en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca, 1er mars 2016.

cite-note-1717. ↑ 2016« Audiences Lundi 22/02 : NBC reconduit Superstore pour une saison 2 ; bilan positif pour la saison 10 de The X-Files », sur Upfrontsusa.com, 23 février 2016 (consulté le 24 février 2016)

cite-note-1818. ↑ 2016(en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca, 8 mars 2016

cite-note-1919. ↑ 2016« Audiences Lundi 29/02 : retour gagnant pour The Voice ; Supergirl, Scorpion et Blindspot au plus bas », sur Upfrontsusa.com, 1er mars 2016 (consulté le 2 mars 2016)

cite-note-2020. ↑ 2016(en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca, 15 mars 2016

cite-note-2121. ↑ porter2016rick-porter2016(en) Rick Porter, « Monday final ratings: Jane the Virgin adjusts up, Blindspot adjusts down », sur TVbytheNumbers, 8 mars 2016

cite-note-2222. ↑ 2016(en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca, 22 mars 2016

cite-note-2323. ↑ porter2016rick-porter2016(en) Rick Porter, « Monday final ratings: The Bachelor and Scorpion adjust up, Blindspot and After the Final Rose adjust down », sur TVbytheNumbers, 15 mars 2016

cite-note-2424. ↑ 2016(en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca, 29 mars 2016

cite-note-2525. ↑ 2016« Audiences Lundi 21/03 : Dancing With The Stars enregistre son plus mauvais démarrage ; Supergirl, Gotham, Scorpion et Blindspot encore au plus bas », sur Upfrontsusa.com, 8 mars 2016 (consulté le 9 mars 2016)

cite-note-2626. ↑ 2016(en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca, 5 avril 2016

cite-note-2727. ↑ porter2016rick-porter2016(en) Rick Porter, « Monday final ratings: Supergirl, Blindspot and everything else hold », sur TVbytheNumbers, 29 mars 2016

cite-note-2828. ↑ 2016(en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca, 12 avril 2016

cite-note-2929. ↑ 2016« Audiences Lundi 11/04 et Mardi 12/04 : démarrage correct pour Game of Silence, une saison 2 est-elle nécessaire pour Supergirl ? », sur Upfrontsusa.com, 14 avril 2016 (consulté le 14 avril 2016)

cite-note-3030. ↑ 2016(en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca, 26 avril 2016

cite-note-3131. ↑ porter2016rick-porter2016(en) Rick Porter, « Monday final ratings: Supergirl finale adjusts up, NCIS: LA adjusts down », sur TVbytheNumbers, 19 avril 2016

cite-note-3232. ↑ 2016(en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca, 3 mai 2016

cite-note-3333. ↑ porter2016rick-porter2016(en) Rick Porter, « Monday final ratings: The Voice adjusts down », sur Zap2It.com, 26 avril 2016.

cite-note-3434. ↑ 2016(en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca, 10 mai 2016.

• Portail des séries télévisées américaines

• Portail de la fantasy et du fantastique

• Portail de DC Comics